Erlich quer que um artista diferente e interessante crie a nova logomarca da empresa, mas o resultado não agrada a todos. Gavin Belson e Peter Gregory se encontram por acaso, e Richard tem apenas oito semanas para concluir seu trabalho.