Dois anos se passam e o tempo para a graduação dos recrutas se aproxima. Annie prova sua habilidade em uma sessão de sparring, Jean sonha em servir ao lado do rei, e o dia da formatura traz revelações chocantes – junto com o aparecimento repentino de um velho inimigo.