Uma sabotagem é descoberta, e a paranoia a bordo aumenta quando a nave misteriosamente sai do curso. Para reativar os sistemas, é necessária uma caminhada espacial perigosa. Ao mesmo tempo, Cinco faz uma descoberta chocante.