Muito perto de uma descoberta surpreendente, Nick está determinado a se vingar e levar adiante a luta contra os Royal com a ajuda de Trubel. Enquanto isso, Juliette segue a aliança que a leva por um caminho obscuro.