A caminho da Cidade de Icirrus e a próxima Batalha de Ginásio de Ash, Ash e Iris estão treinando com o Swadloon de Ash e a Emolga de Iris. Os ataques são rápidos e furiosos, quando de repente Swadloon evolui para Leavanny!