Com o ultimato de Yuri, Loid e Yor se veem obrigados a dar um beijo. Depois de, literalmente tomar coragem, Yor parte para o beijo… No dia seguinte, Twilight desconfia dela por conta do emprego do irmão e busca uma confirmação de que a esposa realmente não sabe de nada.